Die GERSTEL GmbH & Co. KG ist ein international tätiges mittelständisches, familiengeführtes Technologieunternehmen. Mit unseren rund 200 Mitarbeitern weltweit entwickeln, produzieren und vertreiben wir hochwertige automatisierte Analysesysteme. Zur Erweiterung unseres Redaktionsteams am Hauptsitz des Unternehmens in Mülheim an der Ruhr suchen wir Sie nächstmöglich als

Technischen Redakteur (w/m/d).

Ihre Aufgabe

  • Erstellen und Pflegen unserer Technischen Dokumentation, wie Bedienungsanleitungen, Datenblätter und Online-Hilfen, auf Grundlage gesetzlicher Anforderungen sowie gemäß unseres redaktionellen Standards
  • Selbstständiges Recherchieren der relevanten Informationen
  • Zielgruppen- und übersetzungsgerechtes Aufbereiten aller erforderlichen Informationen
  • Erstellen von Illustrationen auf Grundlage von 3D-Konstruktionszeichnungen
  • Mitwirken beim Erstellen einer konsistenten Terminologie

Wir erwarten

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium in der Technischen Dokumentation oder eine vergleichbare Aus- oder Weiterbildung
  • Erste Berufserfahrung im Erstellen Technischer Dokumentation
  • Übersetzungsgerechtes, standardisiertes Schreiben
  • Selbstständige, strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise
  • Erfahrung im Umgang mit Autoren- und Redaktionssystemen (idealerweise Adobe FrameMaker, Adobe InDesign und SCHEMA ST4)
  • Gute Kenntnisse im Umgang mit Grafik- und Bildbearbeitungsprogammen wie Adobe Photoshop oder Solidworks Composer
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
  • Hohe Teamkompetenz und Kooperationsbereitschaft

Wir bieten

  • Ein vielseitiges Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung
  • Ein der Qualifikation entsprechendes attraktives Gehalt
  • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege
  • Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Ein gutes Betriebsklima in einem engagierten Team

Sind Sie interessiert?

Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Sabine Fischer als kompetente Gesprächspartnerin gerne telefonisch unter 0208-76503-0 zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung nebst aussagekräftigen Unterlagen, Ihrer terminlichen Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an gerstel@gerstel.de



GERSTEL GmbH & Co. KG
Personalabteilung
Stichwort: Technischen Redakteur (w/m)
Eberhard-Gerstel-Platz 1
45473 Mülheim an der Ruhr
gerstel@gerstel.de
www.gerstel.de